Reiselexikon

Eine automatische E-Mail-Antwort, die Absendern mitteilt, wann Sie zurück sind und an wen sie sich bis dahin wenden können.

Mallorquinisches Landgut auf ländlichem Grund, das Gästezimmer mit einem Teil landwirtschaftlicher Tätigkeit verbindet.

Eine kalte Suppe aus Mandeln, Knoblauch, Brot und Olivenöl, die eng mit Málaga verbunden ist.

Das norwegische Jedermannsrecht, das den Zugang zu ungenutztem Land zu Fuß erlaubt, mit Regeln zu Rücksicht und Abstand.

Das schwedische Jedermannsrecht, auf unkultiviertem Land zu wandern, zu baden und Beeren zu sammeln.

Die festliche Rückkehr des Viehs von den Almen ins Tal im Herbst.

Die portugiesische Registrierung für Ferienunterkünfte; ihre Nummer sollte in jedem Inserat erscheinen.

Dunkles, kupferfarbenes, obergäriges Bier, das traditionelle Bier der Düsseldorfer Altstadt.

Ein ehemaliger Arm der Donau in Wien, heute ein ruhiger See zum Baden und Bootfahren.

Der eine feste Programmpunkt eines Halbtags, etwa ein Museum oder ein Markt, um den sich alles andere ordnet.

Der römische Name von Bath, „die Wasser der Sulis“, einer örtlichen Göttin, die mit Minerva gleichgesetzt wurde.

Einer der zwanzig nummerierten Bezirke von Paris, spiralförmig vom Zentrum aus angeordnet.

Ein deutsches Sauna-Ritual: Wasser wird auf die Steine gegossen und die Hitze mit einem Handtuch verteilt.

Der größere der beiden Hamburger Alsterseen, umrundet von einem flachen Weg zum Spazieren und Laufen.

Eine bemalte, glasierte Keramikfliese, die in ganz Portugal Fassaden, Kirchenwände und Treppenhäuser schmückt.

Rumänisch für „die alten Frauen“: von Wind und Regen geformte Felsen auf dem Bucegi-Plateau.

Zürcher Wort für ein öffentliches Bad, ob Seebad, Flussbad oder Freibad.

Italienisch für weißer Wal, die große weiße Travertinformation bei Bagni San Filippo.

Katalanisch für Bastion; Es Baluard ist das Kunstmuseum in der Renaissancebastion Sant Pere.

Ein Waldschutzgebiet in Baden-Württemberg, in dem die Natur sich selbst überlassen bleibt und keine Forstwirtschaft stattfindet.

Milchbar, eine einfache polnische Kantine mit Hausmannskost, deren Wurzeln im späten 19. Jahrhundert liegen.

Das schwedische Wort für Sauna.

Ein erhöhter Holzsteg, der durch die Kronen des Waldes führt.

Eine einfache Unterkunft am GR 221 mit Schlafsälen und Mahlzeiten, betrieben vom Inselrat.

Ein Siegel der Alpenvereine für kleine Alpengemeinden, die sich einem sanften Tourismus verschrieben haben.

Das Lissabonner Wort für einen kurzen schwarzen Espresso, meist am Tresen getrunken.

Österreichische Bezeichnung für ein UNESCO-Biosphärenreservat, eine Region, in der Naturschutz und Alltag, Landwirtschaft und Forstwirtschaft zusammengehen.

Der Knabenchor des Heiligtums von Lluc, 1531 gegründet und nach seinen blauen Gewändern benannt.

Der Strohhut mit großen Wollkugeln, getragen zur Tracht in Gutach, Kirnbach und Reichenbach.

Der mit Feuerwerk gefüllte Schneemann, der beim Sechseläuten verbrannt wird.

Eine Bäckerei, in der die Pariser täglich ihr Baguette, Croissants und Gebäck kaufen.

Die Buchhändler am Flussufer, deren grüne Kästen die Kais der Seine säumen.

Baustil, benannt nach Fürst Constantin Brâncoveanu, der byzantinische, osmanische, Renaissance- und Barockelemente verbindet.

Salziger, gekneteter Schafskäse, traditionell in Tannenrinde oder einen Schafsbalg gefüllt.

Bayerische Zwischenmahlzeit oder Picknick aus Brot, Käse, Aufschnitt und Radieschen.

Kaffee mit aufgeschäumter Milch, eine klassische Bestellung zum Pariser Frühstück.

Portugiesisches Pflaster aus kleinen Würfeln aus Kalkstein und Basalt, von Hand zu Mustern gelegt.

Ein kleines Glas frisch gezapftes Bier, die übliche Bestellung an einer Madrider Bartheke.

Frischer, milder Weißkäse, meist aus Schafsmilch.

Kataloniens Menschentürme, gebaut von Gruppen, die einander auf die Schultern steigen, etwa beim Fest La Mercè.

Spaniens Netz der Vorortbahnen; in Málaga verbindet die Linie C1 den Flughafen mit dem Stadtzentrum.

Der Alte Fürstenhof, die Ruinen der früheren Fürstenresidenz in der Bukarester Altstadt.

Kleine rosa Nelke, die nur auf den Felsen von Piatra Craiului wächst.

Eine Zeit, die man bewusst ohne Smartphone, Computer und andere Bildschirme verbringt.

Ein Bereich, in dem Telefone, Tablets und Laptops weggelegt werden.

Rumänisches Eingemachtes aus ganzen Früchten in Sirup, zum Frühstück oder zum Kuchen gereicht.

Eine Retreat-Praxis, bei der auf Gespräche verzichtet wird, manchmal auch auf Lesen und Schreiben.

Starker Kaffee im Glas unter einer dicken Schicht Schlagsahne, benannt nach einer einspännigen Kutsche.

Madrids Flohmarkt unter freiem Himmel, sonn- und feiertags vormittags rund um Ribera de Curtidores und die Plaza de Cascorro.

Mallorcas leichtes, schneckenförmig gedrehtes Gebäck mit Puderzucker, gegessen zum Frühstück oder zum Nachmittagskaffee.

Der leichtere Schlaf, den viele Menschen in der ersten Nacht an einem ungewohnten Ort bemerken.

Traditionelle Bootshäuser direkt am Wasser, in denen mallorquinische Fischer ihre Boote unterbringen.

Auf Schilfrohr gespießte Sardinen, über Glut gegrillt, traditionell in alten, mit Sand gefüllten Fischerbooten an den Stränden von Málaga.

Ein Abschnitt eines Fernwanderwegs, meist an einem Tag zu gehen und dort endend, wo man übernachten kann.

Lissabons traditioneller Gesang, oft melancholisch und von Gitarren begleitet, seit 2011 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Der Flughafenexpress zwischen dem Flughafen BER und dem Berliner Hauptbahnhof.

Ein Radweg, oft in rotem Asphalt markiert und Fahrrädern vorbehalten.

Eine schwedische Kaffeepause mit etwas Süßem, gemeinsam bei der Arbeit oder zu Hause. Das Wort ist Substantiv und Verb zugleich.

Ländliches Gut oder Bauernhaus in Spanien, auf Mallorca oft aus Stein rund um einen Innenhof gebaut.

Ein Brötchen mit Hering, Makrele oder anderem Fisch, der klassische Hamburger Imbiss.

Ein flaches, buttriges Zimtgebäck und ein Liebling der Hamburger Bäckereien.

Norwegisch für Leben unter freiem Himmel, die Idee, freie Zeit draußen in der Natur zu verbringen.

Ungarisch für Bad, Bestandteil der Namen der Thermalbäder der Stadt.

Stockholms Altstadt, auf einer eigenen Insel neben dem Königlichen Schloss, mit mittelalterlichen Gassen und dem Platz Stortorget.

Ein Wein aus mehreren Rebsorten, die gemeinsam wachsen, gelesen und gepresst werden, typisch für Wien.

Ein Angebot, Gepäck für einige Stunden unterzustellen, an vielen Bahnhöfen und in vielen Hotels.

Ein Service, der Ihr Gepäck von einer Unterkunft zur nächsten bringt, während Sie wandern.

Ein Angebot der Bahn, das Ihren Koffer getrennt von Ihnen zwischen Bahnhöfen oder Adressen befördert.

Die Summe aller Anstiege einer Route, gemessen in Höhenmetern.

Ein Satz Glocken, der Melodien spielt, hier mit beweglichen Figuren im Turm des Neuen Rathauses.

Der Grachtengürtel, die Bögen der Kanäle aus dem 17. Jahrhundert rund um Amsterdams Altstadt.

Offene Heideflächen auf den hohen Bergrücken des Nordschwarzwalds.

Das Logo der Gästekarte im Bayerischen Wald, mit der Übernachtungsgäste Busse und Bahnen der Region nutzen können.

Hamburgs großes Hafenfest an der Elbe, jedes Jahr Anfang Mai gefeiert.

Roggenbrötchen mit einer dicken Scheibe mittelaltem Gouda, Senf und Zwiebeln; wörtlich „halber Hahn“.

Eine große Familie ruhigerer, auf Körperhaltungen aufbauender Yogastile, oft die sanfte Grundlage von Retreat-Stunden.

Die lange, gerade Kastanienallee durch den Wiener Prater.

Der Berg vor der Haustür einer Stadt; in Zürich ist das der Uetliberg, erreichbar mit der S10.

Eine Wiener Weinschenke, in der Winzer ihren eigenen Wein mit einfachen Speisen vom Buffet ausschenken.

Japanische Scheinzypresse, ein duftender Nadelbaum, der die hohen Bestände des Akasawa-Waldes bildet.

Ein einstiges Armenstift, eine Gruppe kleiner Häuser rund um einen stillen Garten.

Ein Zimmer zum Innenhof statt zur Straße, meist die ruhigere Wahl.

Ein traditionelles tschechisches Wirtshaus, in dem sich Einheimische an langen gemeinsamen Tischen beim Bier treffen.

Die Nachtruhe auf einer Berghütte, meist ab 22 oder 23 Uhr.

Hamburgs Verkehrsverbund, der U-Bahn, S-Bahn, Busse und Hafenfähren mit einem einzigen Tarifsystem abdeckt.

Ein dänisches Wort für eine gemütliche, zufriedene Stimmung, oft mit Kerzen, warmen Getränken und guter Gesellschaft.

Norwegische Hütte in den Bergen, im Wald oder am Meer, im Sommer wie im Winter genutzt.

Ein Wanderurlaub ohne Führung, mit Wegbeschreibung und vorab gebuchten Zimmern.

Finnisch für das Recht eines jeden, also das Jedermannsrecht, früher jokamiehenoikeus genannt.

Das finnische Mittsommerfest, gefeiert mit Feuern an Seen und am Meer.

Gebirge im Nordwesten Sloweniens und im Nordosten Italiens, gekrönt vom Triglav.

Schwedisch für Kaltbaden, oft zwischen den Saunagängen genossen.

Die schwedische Zimtschnecke, meist mit Hagelzucker bestreut und jedes Jahr am 4. Oktober gefeiert.

Ungarisch für Kaffeehaus, vor allem die großen Cafés, in denen Schriftsteller einst ihre Tage verbrachten.

Der zentrale Bereich eines Nationalparks, in dem sich die Natur mit möglichst wenig menschlichem Einfluss entwickelt.

Berliner Wort für das vertraute Wohnviertel mit eigenen Märkten, Parks und Lieblingsecken.

Die Platte an der Puerta del Sol, die den Punkt markiert, von dem aus die Entfernungen auf Spaniens Nationalstraßen gemessen werden.

Deutsch für befestigte Kirche: eine Dorfkirche, umgeben von Wehrmauern und Türmen.

Ein klarer Brand aus Kirschen, mit dem die Schwarzwälder Kirschtorte aromatisiert wird.

Eine Auswahl an Kopfkissen im Hotel, die sich in Füllung, Höhe und Festigkeit unterscheiden.

Ein Klosteraufenthalt für begrenzte Zeit, bei dem Gäste den Rhythmus der Gemeinschaft aus Gebet, Arbeit und Stille teilen.

Tschechische Knödel; die Variante aus Semmelteig wird in Scheiben geschnitten und zu Soßen wie bei Svíčková gereicht.

Wassertraditionen, benannt nach dem Pfarrer Sebastian Kneipp aus dem 19. Jahrhundert, etwa das Wassertreten in einem flachen Becken mit kühlem Wasser.

Ein flaches Becken mit kaltem, fließendem Wasser zum langsamen Waten, ein nach Sebastian Kneipp benannter Brauch.

Kurzname der Königsallee, des eleganten Boulevards entlang eines baumgesäumten Kanals.

Der traditionelle Kellner im Kölner Brauhaus, der leere Gläser ungefragt ersetzt.

Ein überdachter Säulengang; in tschechischen Kurorten schützen Kolonnaden die Quellen und den täglichen Spaziergang.

Helles, obergäriges Bier, das nach einer Vereinbarung nur im Kölner Raum gebraut werden darf.

Drei 17-geschossige Bauten im Rheinauhafen, deren Form an Hafenkräne erinnert.

Die Cremeschnitte von Bled: Vanillecreme und Sahne zwischen Blätterteigschichten.

Der traditionelle mitteleuropäische Kuraufenthalt, aufgebaut auf Quellen, Ruhe, Spaziergängen und einem regelmäßigen Tagesrhythmus.

Das repräsentative Hauptgebäude eines Kurorts, mit Sälen für Konzerte, Bälle und gesellige Anlässe.

Ein Ort, der amtlich als Bade- oder Klimakurort anerkannt ist, meist mit Kurpark und Promenaden.

Eine kleine örtliche Abgabe für Übernachtungsgäste, meist im Austausch gegen eine Gästekarte.

„Die Einarmige“, der Spitzname der Kathedrale von Málaga, deren Südturm nie vollendet wurde.

„Der Steinbruch“, der volkstümliche Name der Casa Milà, Gaudís Wohnhaus am Passeig de Gràcia.

Der gebräuchliche Name der Kathedrale von Palma, vom katalanischen Wort für den Sitz eines Bischofs.

Die historischen Anlegebrücken im Hamburger Stadtteil St. Pauli, an denen viele Hafenfähren und Ausflugsboote ablegen.

Ein frittiertes Fladenbrot, oft mit saurer Sahne und geriebenem Käse belegt.

Ein öffentliches Angebot an Mieträdern, die per App gebucht und an Stationen oder in markierten Zonen zurückgegeben werden.

Ein Nachtzugabteil mit einfachen Liegen, meist von vier oder sechs Reisenden geteilt.

Der Fluss, der sich durch das Zentrum von Ljubljana windet.

Das finnische Wort für den Dampf, der aufsteigt, wenn Wasser auf die heißen Saunasteine gegossen wird.

Die Kleinseite, das barocke Viertel am linken Moldauufer unterhalb der Prager Burg.

Kleine Basilikumtöpfe, die während der Lissabonner Junifeste als Zeichen der Zuneigung verschenkt werden.

Mallorquinisches Wort für die Anbauterrassen, die in der ganzen Tramuntana von Trockenmauern gestützt werden.

Ein Glas mit einem Liter Bier, die übliche Menge in Münchner Biergärten.

Ein gemeinsamer Schlafraum auf einer Berghütte, mit Matratzen dicht nebeneinander.

Halbe Portion eines Gerichts, zwischen einer kleinen Tapa und einer ganzen Ración zum Teilen.

Programme, die den Komfort eines Spa-Hotels mit Beratungsgesprächen bei Ärztinnen, Ärzten oder anderen qualifizierten Fachleuten verbinden.

Ein Wiener Kaffee mit aufgeschäumter Milch und einer Haube aus Milchschaum, oft als der typische Kaffee der Stadt bezeichnet.

Festes Mittagsmenü an Werktagen mit Vorspeise, Hauptgang und Nachtisch oder Kaffee, meist mit Brot und Getränk.

Imbiss am späten Nachmittag, oft gegen sechs, der die Zeit zwischen Mittagessen und spätem Abendessen überbrückt.

Kleine gegrillte Hackfleischröllchen mit Knoblauch, beliebt in Gartenrestaurants.

Budapests Metrolinie M1, 1896 unter der Andrássy út eröffnet und Teil der Welterbestätte.

Die kürzeste Buchung, die eine Unterkunft annimmt, am Wochenende und in der Hochsaison oft länger.

Ein öffentlicher Aussichtspunkt, oft eine Terrasse oder ein kleiner Garten mit Bänken, mit Blick über die Stadt und den Fluss.

Die Wochen um die Sommersonnenwende, in denen die Sonne rund um die Uhr über dem Horizont bleibt.

Schwedens großes Sommerfest, gefeiert am Freitag zwischen dem 19. und 25. Juni.

Die katalanische Form des Jugendstils um 1900, deren bekanntester Architekt Antoni Gaudí war.

Finnisches Sommerhaus, meist an einem See und fast immer mit eigener Sauna.

Liebevoller Name der kleinen dunklen Marienfigur, die im Heiligtum von Lluc verehrt wird.

Mundartwort für den scharfen, dunklen Düsseldorfer Senf, der seit dem 18. Jahrhundert in der Stadt hergestellt wird.

Die letzte muslimische Dynastie von al-Andalus, die bis 1492 von Granada aus herrschte.

Der Leitspruch des Nationalparks Bayerischer Wald: Die Natur soll sich nach ihren eigenen Gesetzen entwickeln dürfen.

Das Netz der Schutzgebiete in der Europäischen Union, zu dem auch die Hügel an der Großen Kokel gehören.

Bayerischer Aufstrich aus Weichkäse, Butter, Paprika und Zwiebeln, serviert mit Brezn.

Vorab auf ein Gerät geladene Karten, die auch ohne Mobilfunkverbindung funktionieren.

Das tschechische Wort für eine astronomische Uhr, vor allem für die am Altstädter Ring.

Brot, mit Tomate eingerieben und mit Olivenöl beträufelt, das alltägliche Mittagessen der Insel.

Katalanisches Brot, mit reifer Tomate eingerieben und mit Olivenöl und Salz beträufelt.

Warme rumänische Krapfen mit saurer Sahne und Konfitüre.

Staatlich geführtes Hotel in Spanien, oft in einer Burg, einem Kloster oder Palast; das erste eröffnete 1928.

Der Bummel am frühen Abend über Plätze und große Straßen, ein geselliges Ritual in spanischen Städten.

Die Puddingtörtchen, die seit 1837 in der historischen Bäckerei in Belém gebacken werden; anderswo heißt das Gebäck Pastel de Nata.

Der steinerne Innenhof im Herzen eines traditionellen Stadtpalasts in Palma, oft mit weiten Bögen und offener Treppe.

Andalusischer frittierter Fisch: kleine Fischstücke, leicht bemehlt und ausgebacken, gegessen in Tapas-Bars und Strandlokalen.

Der Platz der Quellen in Bagno Vignoni, fast ganz von einem großen Thermalbecken ausgefüllt.

Polnische Teigtaschen mit herzhaften oder süßen Füllungen wie Kartoffeln und Käse, Fleisch, Kohl oder Obst.

Traditionelles flaches Holzboot auf dem Bleder See, gerudert von einem stehenden Bootsmann.

Portugiesisches Hotel nach dem Vorbild des Parador, oft in einem historischen Gebäude; die erste eröffnete 1942.

Ein deutscher Wanderweg, den das Deutsche Wanderinstitut für die Qualität des Wandererlebnisses zertifiziert hat.

Ein Wagen, gezogen von vier nebeneinander gespannten Pferden; eine Quadriga aus getriebenem Kupfer krönt das Brandenburger Tor.

Ein Schiff mit dampfgetriebenen Schaufelrädern, das im Sommer noch auf mehreren Schweizer Seen fährt.

Düsseldorfs Rad schlagende Kinder, das beliebteste Wahrzeichen der Stadt und Motiv eines Brunnens auf dem Burgplatz.

Einmalige Gebühr, die bei vielen Buchungen von Ferienwohnungen anfällt, unabhängig von der Zahl der Nächte.

Die Bucht des Mälaren zwischen Gamla Stan, Södermalm und Kungsholmen, zu sehen vom Monteliusvägen aus.

Der Prachtboulevard rund um die Wiener Altstadt, angelegt dort, wo einst die Stadtmauern standen.

Mallorcas „Zungentuch“, ein Ikat-Stoff, dessen Garn vor dem Weben gefärbt wird, sodass flammenartige Muster entstehen.

Fischerhütte auf den Lofoten, teils auf Pfählen über dem Wasser gebaut; die Mehrzahl lautet Rorbuer.

Fischerhütten auf den Lofoten, teils auf Pfählen über dem Wasser gebaut, heute oft an Gäste vermietet.

Der Höhepunkt des Karnevals am Montag vor Aschermittwoch, mit einem langen Umzug durch die Stadt.

Katalanischer Name des GR 221, der Trockensteinroute quer durch die Serra de Tramuntana.

Berlins Stadtschnellbahn, die quer durch die Stadt und hinaus zum Flughafen, nach Potsdam und an die Seen fährt.

Schwedisch für Markthalle, ein überdachtes Gebäude, in dem Händler an festen Ständen frische Lebensmittel verkaufen.

Kohlrouladen mit Hackfleisch und Reis, meist mit Polenta und saurer Sahne serviert.

Eine kleine, flache Felsinsel, typisch für den äußeren Schärengarten an der offenen Ostsee.

Eine Inselgruppe aus zahllosen Felsinseln, den Schären; der Stockholmer reicht weit in die Ostsee hinaus.

Reisen, die vor allem um Ruhe und gute Nächte herum geplant sind, nicht um Besichtigungen.

Ein Nachtzugabteil mit richtigen Betten und Bettwäsche, für ein bis drei Reisende.

Kleiner Tresor mit Zahlencode an der Tür, der die Schlüssel für den selbstständigen Check-in enthält.

Zürichs Frühlingsfest mit einem Umzug der Zünfte und der Verbrennung des Böögg.

Ein Wind, der vom Meer zum Land weht und meist am Nachmittag auffrischt, wenn sich das Land erwärmt.

Japanisch für Waldbaden, ein Bad in der Atmosphäre des Waldes; der Begriff stammt aus dem Jahr 1982.

Deutschsprachige Siedler, die ab dem 12. Jahrhundert nach Siebenbürgen kamen und die Dörfer mit ihren Kirchenburgen errichteten.

Die Pause am frühen Nachmittag, in der viele Geschäfte in kleineren spanischen Orten schließen.

Das schwedische Wort für Schärengarten, vor allem für die Inselwelt östlich von Stockholm gebraucht.

Arktischer Kabeljau, der im späten Winter aus der Barentssee in die Gewässer um die Lofoten zieht, um dort zu laichen.

Eine weiche Rohwurst vom Schwein aus Mallorca, mit Paprika gefärbt und aufs Brot gestrichen.

Die gemächliche Zeit, in der man nach dem Essen bei Kaffee oder einem kleinen Getränk am Tisch weiterredet.

Wanderweg von rund 20 Kilometern, der der Soča von ihrer Quelle durch den Triglav-Nationalpark folgt.

Das Gebiet südlich der Folkungagatan auf Södermalm, bekannt für kleine Designläden, Vintage-Geschäfte und Cafés.

Ein ermäßigtes Ticket in begrenzter Zahl, meist an einen bestimmten Zug oder Flug gebunden.

Hamburgs historisches Lagerhausviertel, zwischen 1885 und 1927 auf Inseln in der Elbe erbaut.

Rumänische Schafalm in den Bergen, auf der Hirten den Sommer mit ihren Herden verbringen und Käse herstellen.

Das schlanke, gerade Glas, in dem Kölsch serviert wird.

Ungesalzener Kabeljau, an der freien Luft auf Holzgestellen getrocknet, eine Spezialität der Lofoten.

Zwei dünne Waffeln mit einer Schicht Sirup dazwischen, am besten frisch und warm.

Schwedisches Wort für ein Häuschen oder eine Hütte, oft ein rot gestrichenes Sommerhaus auf dem Land.

Marinierte Rinderlende in cremiger Wurzelgemüsesoße, serviert mit Knödeln, Preiselbeeren und Sahne.

Ein Fahrausweis für Gäste mit Wohnsitz außerhalb der Schweiz, gültig in Zügen, Bussen und Schiffen auf dem größten Teil des Netzes.

Die Warschauer Meerjungfrau, Wahrzeichen der Stadt, als Statue auf dem Altstädter Markt.

Prähistorischer Steinturm, typisch für Mallorca und Menorca, Namensgeber der talaiotischen Kultur.

Italienisch für Thermalbäder, gebraucht für Badeanlagen rund um warme Quellen.

Ein Bade- oder Saunabereich, in dem keine Badekleidung getragen wird, im deutschsprachigen Raum weit verbreitet.

Wasser, das auf natürliche Weise warm aus unterirdischen Quellen aufsteigt.

Eine Schlucht im Tramuntana-Gebirge auf Mallorca, die in der Bucht von Sa Calobra auf das Meer trifft.

Abgabe, die viele Städte und Regionen zusätzlich zum Zimmerpreis erheben, meist pro Person und Nacht, mancherorts als Prozentsatz.

Der Königsweg, die historische Straßenfolge vom Königsschloss zum Łazienki-Park und nach Wilanów.

Das Gebirge entlang der Nordwestküste Mallorcas, seit 2011 UNESCO-Kulturlandschaft, durchquert vom Zug nach Sóller.

Heller Kalkstein, den mineralreiches Quellwasser beim Abkühlen und Fließen ablagert.

Ein Mosaik aus Scherben von Fliesen und Porzellan, das Gaudí für den Drachen am Eingang des Park Güell verwendete.

Das Viertel am Elbhang von Blankenese, ein Gewirr schmaler Gassen mit fast 5.000 Stufen.

Eine Halle, in der Kurgästen traditionell das Quellwasser ausgeschenkt wurde.

Die großen, prachtvoll geschmückten Prozessionsthrone, die während der Semana Santa in Málaga von Trägern durch die Straßen getragen werden.

Die gesamte Reisezeit von der eigenen Wohnung bis zur Unterkunft, einschließlich aller Transfers und Wartezeiten.

Berlins Prachtboulevard, benannt nach seinen Linden, der vom Brandenburger Tor zur Museumsinsel führt.

Schwere Vorhänge oder Rollos, die Tageslicht und das Licht der Straße draußen halten.

Wermut, traditionell vor dem Mittagessen getrunken, eine beliebte Sonntagsgewohnheit in den Bars von La Latina.

Der alte Pilgerweg nach Rom, der nahe an Bagno Vignoni vorbeiführt.

Eine Gruppe von Sehenswürdigkeiten, die nah genug beieinanderliegen, um sie an einem Halbtag zu Fuß zu erkunden.

Ein Bündel frischer Birkenzweige für die finnische Sauna, im Osten Finnlands Vasta genannt.

Ein fließender Yogastil, bei dem die Bewegungen in durchgehenden Abfolgen mit dem Atem verbunden werden.

Das deutsche Wort für Shinrin-yoku, verbreitet in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Das regionale Zugnetz, das den Bayerischen Wald erschließt.

Der Kanton im Südwesten der Schweiz, zu dem Zermatt und Leukerbad gehören.

Langsames Gehen durch kühles Wasser in einem flachen Becken, ein klassisches Kneipp-Ritual.

Das Unternehmen, das die wichtigsten öffentlichen Bootslinien im Stockholmer Schärengarten betreibt.

Die lange Straße entlang des Wienflusses in Wien, neben der sich der Naschmarkt erstreckt.

Münchner Name für das Oktoberfest, nach der Theresienwiese, auf der es stattfindet.

Rumänischer Aufstrich aus gerösteten Auberginen und Paprika, oft im Herbst zu Hause eingekocht.

Eine Bergbahn mit einer Zahnstange zwischen den Schienen, mit der Züge steile Steigungen bewältigen.

Eine Eintrittskarte für ein bestimmtes Zeitfenster, üblich in gefragten Museen und Schlössern.

Das Holz der Zirbelkiefer, traditionell in Tiroler Stuben und Schlafzimmern und wegen seines Duftes geschätzt.

Feine Streifen Kalbfleisch in cremiger Pilzsauce, ein Zürcher Klassiker, meist mit Rösti serviert.

Säuerliche Roggensuppe, oft mit Wurst und Ei serviert.

Die Monate zwischen Hoch- und Nebensaison, meist Frühling und Herbst, mit mildem Wetter und weniger Besuchern.